Lubiana - Ancêtres

 Copyright ©  Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Ancêtres, en anglais, en français et en bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali.     

Sources
Clip vidéo Youtube - Ancêtres par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=7YTwRk2C2pE

Paroles.net  - Ancêtres par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-ancestors

Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 

La Kora (wikipedia)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kora (en français)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kora_(instrument) (en anglais)

Lubiana avec feu Tumani Diabaté (1965-2024) - Mali

Copyright © Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, interprète ici Mali, en anglais et en bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali, avec Toumani Diabaté, très recemment décédé, grand Maître de la kora, connu mondialement.

Sources

Clip vidéo YouTube - Lubiana chante Mali avec feu Toumani Diabaté.
https://www.youtube.com/watch?v=gtPKLz4AE48   
Paroles.net - Mali par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-mali  (in English)
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 
Toumani Diabaté (1965-2024)
https://www.theguardian.com/music/2024/jul/21/toumani-diabate-obituary

Lubiana - Grand-Père

Copyright © Françoise Herrmann

 

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Grand-Père, en français, dans une vidéo qui trace sa rencontre avec lui.   

 

Sources
Clip vidéo YouTube - Grand-père par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=StfKoNDi1qg 
Paroles.net - Grand-père par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-grand-pere 
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr

Lubiana - La Blanche

 Copyright Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici ses racines noires et blanches. La chanson s'intitule La Blanche.  

Sources
Clip vidéo YouTube - La Blanche par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=A6gGBi4chL8 
Paroles.net  - La Blanche par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-la-blanche 
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 

Lubiana - Farafina Mousso avec Gaël Faye

 Copyright © Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Farafina Mousso, qui signifie « femme d’Afrique » en langue bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali. Gaël Faye, poète slammeur, auteur compositeur franco-rwandais, en vedette qui slamme  en français.    

Sources

Clip vidéo YouTube: Farafina Mousso de Lubiana
https://youtu.be/mjn2KaUkXQA?si=cXiREMqRxG2MIZjb 
Paroles.net - Farafina Mousso de Lubiana
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-farafina-mousso
Lubiana 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lubiana_(chanteuse)
Gaël Faye (Instagram)
https://www.instagram.com/gaelfaye/?hl=en
Gaël Faye  (2017) Petit Pays 
https://www.youtube.com/watch?v=Is54DEeWm3I (bande Annonce - trailer) (2020)
https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2172505/gael-faye/ (livre - book)

Kora (instrument)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kora

Melissa Laveaux - Papessa

Copyright © Françoise Herrmann

Mélissa Michelle Laveaux chante Papessa* en anglais. Chanteuse, auteure-compositrice et musicienne, Mélissa Laveaux, est Canadienne, d'origine Haïtienne.

-----

* Carte de Tarot qui représente une femme qui aurait accédé à la papauté au IXème siècle. 

 

Sources

Clip vidéo YouTube - Papessa par Mélissa Laveaux

https://www.youtube.com/watch?v=7mXyJJofBj8

GreatSong Paroles et Traductions - Papessa par Mélissa Laveaux

https://greatsong.net/paroles-papessa-melissa-laveaux

Site web Mélissa Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux

Mélissa Laveaux artiste-chercheuse, résidente à la Villa Albertine (2024-2025)

https://villa-albertine.org/va/residents/melissa-laveaux/

 

Mélissa Laveaux - Postman

Copyright © Françoise Herrmann 

Dans une vidéo animée insolite, Mélissa Michelle Laveaux chante Postman en anglais. Chanteuse, auteure-compositrice et musicienne, Mélissa Laveaux, est Canadienne, d'origine Haïtienne.

Sources

Clip video – Postman (clip official)

https://youtu.be/Il20Rrqr4ec

Paroles.net – Postman

https://greatsong.net/PAROLES-MELISSA-LAVEAUX,POSTMAN,1275738.html

Site web Mélissa Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux

Mélissa Laveaux artiste-chercheuse, résidente à la Villa Albertine (2024-2025)

https://villa-albertine.org/va/residents/melissa-laveaux/