Melissa Laveaux - Papessa

Copyright © Françoise Herrmann

Mélissa Michelle Laveaux chante Papessa* en anglais. Chanteuse, auteure-compositrice et musicienne, Mélissa Laveaux, est Canadienne, d'origine Haïtienne.

-----

* Carte de Tarot qui représente une femme qui aurait accédé à la papauté au IXème siècle. 

 

Sources

Clip vidéo YouTube - Papessa par Mélissa Laveaux

https://www.youtube.com/watch?v=7mXyJJofBj8

GreatSong Paroles et Traductions - Papessa par Mélissa Laveaux

https://greatsong.net/paroles-papessa-melissa-laveaux

Site web Mélissa Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux

Mélissa Laveaux artiste-chercheuse, résidente à la Villa Albertine (2024-2025)

https://villa-albertine.org/va/residents/melissa-laveaux/

 

JAIN - To all the people - À toutes les personnes

 Copyright © Françoise Herrmann

JAIN*, chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste, interprète To all the people, dans la vidéo magique d'une carte de Tarot animée, initulée La Force. 

--------------
* Jeanne Louise Galice de son vrai nom. 

To all the people who heal the world
To all the people
To all the lovers in this world
One for all (One for all)
To all the people who heal the world
You're not alone
To all the voiceless screamers
All for one [To all the people par JAIN] 

À toutes les personnes qui guérissent le monde
À toutes les personnes
À tous les amoureux de ce monde
Un pour tous (Un pour tous)
À toutes les personnes qui guérissent le monde
Vous n'êtes pas seul
À tous les crieurs sans voix 

Un pour tous [À toutes le personnes - Traduction par JAIN]

Sources
Clip vidéo YouTube - To all the people par JAIN.
https://youtu.be/DyiJjI5bmNQ
Paroles,net - To all the people par JAIN.

https://www.paroles.net/jain/paroles-to-all-the-people

Paroles.net -  À toutes les personnes, traduction par JAIN. 

https://www.paroles.net/jain/paroles-to-all-the-people-traduction
JAIN (site web)
https://www.jain-music.com/