Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto - Miliamba

 Copyright © Françoise Herrmann

Ablaye Cissoko, griot* mandingue au Sénégal, Maître de la Kora**, et Cyrille Brotto, accordéoniste diatronique français, interprètent ensemble Miliamba.

___
Notes
* Griot: poète, musicien et conteur traditionnel d'Afrique de l'Ouest, dépositaire de la tradition orale, de l'histoire et des généalogies. Charge transmise de père en fils (sauf exception rare).
** La Kora: un instrument à 21 cordes, joué en Afrique de l'Ouest.

Sources
Vidéo YouTube - Miliamba (2022) interprétée par Ablaye Cissoko (kora et voix) et Cyrille Brotto (accordéon). 
https://youtu.be/Ks5hx_U-ilU?si=7zQEuqEgIzXE3Rlp 
Ablaye Cissoko (Instagram)
https://www.instagram.com/ablayecissoko 
Cyrille Brotto (Instagram)
https://www.instagram.com/cyrille.brotto

Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto - N'na

Copyright © Françoise Herrmann 

Ablaye Cissoko, griot* mandingue au Sénégal, Maître de la Kora**, et Cyrille Brotto, accordéoniste diatronique français, interprètent ensemble N'na.  

Notes
* Griot: poète, musicien et conteur traditionnel d'Afrique de l'Ouest,dépositaire de la tradition orale, de l'histoire et des généalogies. Charge transmise de père en fils (sauf exception rare).
** La Kora: un instrument à 21 cordes, joué en Afrique de l'Ouest.

Sources
Vidéo YouTube -  N'na interprétée par Ablaye Cissoko (voix et kora) et Cyrille Brotto (accordéon). 
https://youtu.be/DyhDNMOVZiE?si=JyiEEVCgQtUy2iR5 
Ablaye Cissoko (Instagram)
https://www.instagram.com/ablayecissoko 
Cyrille Brotto (Instagram)
https://www.instagram.com/cyrille.brotto 

Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto - Meuno Ma Térée

Copyright © Françoise Herrmann

Ablaye Cissoko, griot* mandingue au Sénégal, Maître de la Kora**, et Cyrille Brotto, accordéoniste diatronique français, interprètent ensemble Meuno Ma Térée.  

Notes

* Griot: poète, musicien et conteur traditionnel d'Afrique de l'Ouest, dépositaire de la tradition orale, de l'histoire et des généalogies. La charge de griot was transmise de père en fils (sauf exception rare).

** La Kora: un instrument à 21 cordes, joué en Afrique de l'Ouest

Sources
Vidéo YouTube: Meuno Ma Térée (en langue mandingue) interprétée par Ablaye Cissoko et Cyrille Brotto.
https://youtu.be/1mWlMXxVa5k?si=cfHOWJhZVkP90zxI
Ablaye Cissoko (Instagram)
https://www.instagram.com/ablayecissoko 
Cyrille Brotto (Instagram)
https://www.instagram.com/cyrille.brotto 

Luiza - La capitaine

 Copyright © Françoise Herrmann

Luiza, chanteuse, auteure-compositrice franco-brésilienne, offre une œuvre métissée. Elle interprète ici La capitaine.  

Sources
Vidéo YouTube -  La capitaine de Luiza.
https://youtu.be/rqHWiBqoS9A?si=rvyHGwLLZoFKQUnD 
Paroles.net – La capitaine de Luiza.
https://www.paroles.net/luiza/paroles-la-capitaine 
Luizamusic (Instagram)
https://www.instagram.com/luizamusic__/?hl=en 

Luiza - Oxalá

 Copyright © Françoise Herrmann

Luiza, chanteuse, auteure-compositrice franco-brésilienne, offre une œuvre métissée.  Elle interprète ici Oxalá* en portugais.

------
Note
 *Oxalá: divinité afro-brésilienne. Signifie aussi "Si dieu veut" en portugais, "ojalá" en espagnol, " inshallah " en arabe. 

Sources
Vidéo Youtube - Oxalá de Luiza.
https://youtu.be/o7hncfYRAaw?si=wWzb4JmgPLM87rrn 
Shazam – Paroles de la chanson Oxalá de Luiza.
https://www.shazam.com/song/1772054261/oxalc3a1 
Luizamusic (Instagram)
https://www.instagram.com/luizamusic__/?hl=en 

Luiza – Demain, demain

 Copyright © Françoise Herrmann

Luiza, chanteuse, auteure-compositrice franco-brésilienne, offre une œuvre métissée.  Elle interprète ici Demain, demain. 

Sources
Vidéo YouTube -  Demain, demain de Luiza,
https://youtu.be/oSKtjSSrRqE?si=wduXMUSoUOobFhKE 
Paroles.net – Demain, demain de Luiza
https://www.paroles.net/luiza/paroles-demain-demain
Luizamusic (Instagram)
https://www.instagram.com/luizamusic__/?hl=en

Luiza – Manhã de Carnaval

 Copyright © Françoise Herrmann

Luiza, chanteuse, auteure-compositrice franco-brésilienne, offre une œuvre métissée.  Elle interprète ici, en portugais, une ancienne chanson bossa nova* du film Orphee Noire**, intitulée Manhã de Carnaval***.

-----

*Bossa nova: genre musical de la fin des années 50, issu de la Baie de Rio de Janeiro au Brésil. Confluence musicale du jazz, de la samba et de la musique classique.

**Orphée Noire:  Film franco-italo-brésilien de Marcel Camus ayant reçu la Palme d'Or du Festival de Cannes en 1959, et l'Oscar du meilleur film étranger, en 1960. 

***Manhã de Carnaval: signifie Matin du Carnaval.

Sources
Vidéo YouTube - Manhã de Carnaval de Luiza.
https://youtu.be/dKBmLqBNPYU?si=D5odpye308yrV9To 
Paroles.net - Manhã de Carnaval de Luiza.
https://ww - w.paroles.net/luiza/paroles-manha-de-carnaval
Luizamusic (Instagram)
https://www.instagram.com/luizamusic__/?hl=en