Vanessa Paradis et Matthieu Chedid – La Seine

 Copyright © Françoise Herrmann

Duo Vanessa Paradis et Matthieu Chedid, qui interprètent La Seine, une chanson extraite de la comédie musicale animée en 3D  Un monstre à Paris, sortie en 2011. 

NB: La Seine = the river that runs through Paris, a homonym with the term  la scène (the stage)

Sources

Vidéo Youtube – La Seine

https://www.youtube.com/watch?v=9Z-NbQvhzKM 

Paroles.net –  La Seine (paroles et musique par Matthieu Chedid)

https://www.paroles.net/vanessa-paradis/paroles-la-seine 

Site web (Facebook) Vanessa Paradis Officiel

https://www.facebook.com/vanessaparadisofficiel/ 

Matthieu Chedid - Labo -M

https://labo-m.net/ 

Un monstre à Paris (12 octobre 2011) - Directeur Eric  Bergeron, Producteur Luc Besson.

https://youtu.be/hd6odB5AEBs

Phoenix - 1901

Copyright © Françoise Herrmann 

Groupe de musique indie-pop-rock français, fondé à Versailles en 1999, composé de Thomas Mars *, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. 

*mari de Sofia Coppola

Sources

Vidéo Youtube - 1901

https://youtu.be/exSt--suaA0  

Paroles - 1901 (en anglais)

https://greatsong.net/PAROLES-PHOENIX,1901,107370730.html

Paroles - 1901  (Traduction par Phoenix)

https://www.paroles.net/phoenix/paroles-1901-traduction 

Site web - Phoenix 
https://wearephoenix.com/ 

Phoenix - Tonight

 Copyright © Françoise Herrmann

Groupe de musique indie-pop-rock français, fondé à Versailles en 1999, composé de Thomas Mars *, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. 

*mari de Sofia Coppola

Sources

Vidéo Youtube - Tonight

https://youtu.be/JJVJufZcqSM

Paroles - Tonight 

https://www.paroles.net/phoenix/paroles-tonight

Paroles et traduction par Phoenix - Tonight

https://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-phoenix/paroles-tonight.html

Site web - Phoenix 
https://wearephoenix.com/

Phoenix - Ti amo

Copyright © Françoise Herrmann

Groupe de musique indie-pop-rock français, fondé à Versailles en 1999, composé de Thomas Mars *, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. 

*mari de Sofia Coppola

Sources

Vidéo Youtube - Ti amo

https://youtu.be/ZbYljhmcmII 

Paroles - Ti amo

https://www.paroles.net/phoenix/paroles-ti-amo 

Paroles et traduction par Phoenix - Ti amo

https://www.lacoccinelle.net/1259736-phoenix-ti-amo.html

Site web - Phoenix 
https://wearephoenix.com/

Phoenix - Alpha Zulu

 Copyright © Françoise Herrmann

Groupe de musique indie-pop-rock français, fondé à Versailles en 1999, composé de Thomas Mars *, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. 

*mari de Sofia Coppola

Sources

Vidéo Youtube - Alpha Zulu
https://youtu.be/gqN9flclRio

Paroles - Alpha Zulu
https://genius.com/Phoenix-alpha-zulu-lyrics

Paroles et traduction par Phoenix - Alpha Zulu

https://greatsong.net/traduction-alpha-zulu-phoenix

Site web - Phoenix 
https://wearephoenix.com/

Phoenix - Entertainment

 Copyright © Françoise Herrmann

Groupe de musique indie-pop-rock français, fondé à Versailles en 1999, composé de Thomas Mars *, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. 

*mari de Sofia Coppola

Sources
Vidéo YouTube - Entertainment
https://youtu.be/tBsRvthVhdw

Paroles - Entertainment
https://greatsong.net/PAROLES-PHOENIX,ENTERTAINMENT,1275542.html 

Paroles et traduction par Phoenix - Entertainment
https://www.lacoccinelle.net/879147.html

Site web - Phoenix 
https://wearephoenix.com/

Renaud - Les mots

 Copyright © Françoise Herrmann

Renaud, auteur chanteur-compositeur engagé, interprète ses mots. 

Sources

Clip vidéo YouTube - Les mots

 https://www.youtube.com/watch?v=PJmyIpCB-Ro

Paroles de la chanson - Les mots

 https://tinyurl.com/tmm8j5d

Site web de Renaud

 http://www.renaud-lesite.fr/

Renaud - J'ai embrassé un flic

 Copyright © Françoise Herrmann

Au lendemain des manifestations de solidarité avec Charlie Hebdo,  l'auteur, chanteur-compositeur Renaud, interprète J'ai embrassé un flic.

Sur la pancarte Renaud a écrit "Câlins gratuits" (Hugs for free)

Sources

Clip Vidéo Youtube - J'ai embrassé un flic

https://www.youtube.com/watch?v=9GgMPMqxi70

Paroles de la chanson - J'ai embrassé un flic

 https://www.paroles.net/renaud/paroles-j-ai-embrasse-un-flic

Site web Renaud

http://www.renaud-lesite.fr/

Renaud - Les Animals

 Copyright © Françoise Herrmann

Renaud, auteur chanteur-compositeur engagé, interprète Les Animals, dans une superbe vidéo animée.

Pour la grammaire chez les anglophones ... ce sont les animaux et les chevaux, qu'il aime. 

Sources

Clip vidéo YoutTube - Les Animals

 https://www.youtube.com/watch?v=fFwG1bfrFQs

Paroles de la chanson - Les Animals

 https://www.paroles.net/renaud/paroles-les-animals

Site web - Renaud

http://www.renaud-lesite.fr/

Renaud - Corona Song

Copyright © Françoise Herrmann 

Renaud, auteur chanteur-compositeur français et engagé, immortalise la pandémie dans son Corona Song. 

[...] J'en peux plus,  d'être planté chez moi
J'veux voir le monde, comment y va
J'veux respirer de l'air bien pur [...]

Sources
Vidéo YouTube -  Corona Song
https://youtu.be/RK3J2sDEQ1M 

Paroles.net Corona Virus - Corona Song
https://www.paroles.net/renaud/paroles-corona-song 

Site web - Renaud
https://www.renaud-lesite.fr/

Dior - Collection Automne 2023 à Mumbai

 Copyright © Françoise Herrmann

Extraordinaire défilé de mode (fashion show), sous la Porte de l'Inde, à Mumbai, pour la Collection  Dior Automne 2023. Défilé accompagné dune fusion de musique classique indienne exceptionnelle. 

Sources

Dior (site web) 
www.dior.com

Porte de l'Inde (Bombay)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Porte_de_l%27Inde_(Bombay)

Vidéo YouTube du défilé Dior Automne 2023
https://youtu.be/BfxdKZvpG6s

Grand Corps Malade - Pocahontas

Copyright © Françoise Herrmann

Grand Corps Malade (Fabien Marsaud) poète-slammer interprete Pocahontas dans cette vidéo officielle, realisée par Mehdi Idir.  

Sources

Vidéo youTube - Pocahontas

https://youtu.be/BC7oHfBErr8

Paroles.net - Pocahontas

https://www.paroles.net/grand-corps-malade/paroles-pocahontas

GCM  (site web)

https://grandcorpsmalade.fr/ 

Grand Corps Malade - La vie scolaire (film)

 Copyright © Françoise Herrmann

Bande annonce du film La vie scolaire (2019) de Grand Corps Malade et Mehdi Idir. 

Sources
Vidéo YouTube - La vie scolaire (bande annonce)
https://youtu.be/hGmOza3YzLM

Grand Corps Malade (GCM)  (site web) (Fabien Marsaud)
https://grandcorpsmalade.fr/ 

Grand Corps Malade - Mesdames

Copyright Françoise Herrmann 

Grand Corps Malade, poète-slammer interprète Mesdames, en hommage aux femmes. 

Sources

Vidéo YouTube - Mesdames

https://youtu.be/TC7aA1WIkyQ

Paroles.net - Mesdames

https://www.paroles.net/grand-corps-malade/paroles-mesdames

Grand Corps Malade (GCM)  (site web) (Fabien Marsaud)
https://grandcorpsmalade.fr/

Grand Corps Malade (GMC) - Les Patients (film)

Copyright © Françoise Herrmann

Bande annonce du film Les Patients (2016) de Grand Corps Malade et Mehdi Idir, adapté du livre autobiographique Grand Corps Malade de Fabien Marsaud, dit GCM.

Sources
VidéoYoutube - Les Patients (bande annonce) 
https://youtu.be/YOvQUp3VPsg

https://youtu.be/A02Xmwng9OA (avec sous-titres)

Grand Corps Malade (GCM) (Fabien Marsaud)

https://grandcorpsmalade.fr/ 

Grand Corps Malade, Ben Mazué et Gaël Faye - Tailler la route

Copyright © Françoise Herrmann

 

Grand Corps Malade poète-slammer, Ben Mazué médecin, chanteur-compositeur, et Gaël Faye  rappeur-compositeur et écrivain interprètent Tailler la route. 

Sources

Vidéo YouTube - Tailler la route
https://youtu.be/S9cg9Dr3s3E

Paroles.net - Tailler la route
https://www.paroles.net/grand-corps-malade-ben-mazue-gael-faye/paroles-tailler-la-route

Grand Corps Malade (GCM) (site web) (Fabien Marsaud)
https://grandcorpsmalade.fr/

Ben Mazué (site web)
https://www.benmazue.fr/

Gaël Faye (site web)
https://www.gaelfaye-boutique.com/fr-fr/

JAIN - Oh Man

 Copyright © Françoise Herrmann

JAIN, chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste française, chante Oh Man, en anglais.

Elle était ta lumière et elle était ton cœur
Dès que tu l'as vue, elle était la seule
Tu n'étais qu'un enfant et tu n'as jamais ressenti cette chaleur
Un premier amour est profond quand on ne s'y attend pas
[...] Traduction par Jain

Sources

Youtube Vidéo - Oh Man

https://youtu.be/tEXEg6w6BMg

Paroles.net Jain – Oh man

https://www.paroles.net/jain/paroles-oh-man 

Traduction par Jain

https://www.paroles.net/jain/paroles-oh-man-traduction

 

Site web Jain (nom: Jeanne Louise Galice)

https://www.jain-music.com/ 

JAIN - City

 Copyright © Françoise Herrmann

JAIN, chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste chante City.

Je connais chaque recoin
dans ma ville
Mais quand je vois la misère
Mes yeux pleurent (x4) 

[...] [Traduction par JAIN]

Sources

Youtube vidéo - JAIN - City

https://www.youtube.com/watch?v=-IoBt0_ueE0

 

Paroles net – JAIN – City 

https://www.paroles.net/jain/paroles-city 

Paroles net – JAIN – City - Traduction par JAIN

https://www.paroles.net/jain/paroles-city-traduction 

Site web Jain (nom: Jeanne Louise Galice)

https://www.jain-music.com/ 

JAIN - Dynabeat

Copyright © Françoise Herrmann

JAIN, chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste, interprète Dynabeat dans une vidéo incomparable. 

Sources
Youtube Vidéo - Dynabeat 
 https://youtu.be/vogjd9rzUNQ 

Paroles.net JAIN-Dynabeat
https://www.paroles.net/jain/paroles-dynabeat 

 
Paroles.net JAIN-Dynabeat – Traduction par Jain
https://www.paroles.net/jain/paroles-dynabeat-traduction 

Site web Jain (nom: Jeanne Louise Galice)
https://www.jain-music.com/ 

JAIN - Come

 Copyright © Françoise Herrmann

JAIN, chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste française, interprète Come, un tube (a hit), dans une vidéo insolite!

Sources

Youtube vidéo - Come

https://www.youtube.com/watch?v=KDXOzr0GoA4 

Paroles.net Jain – Come

https://www.paroles.net/jain/paroles-come

Paroles.net Jain – Come – traduction par Jain

https://www.paroles.net/jain/paroles-come-traduction

 

Site web Jain (nom: Jeanne Louise Galice)

https://www.jain-music.com/ 

JAIN - Makeba

 Copyright © Françoise Herrmann

JAIN chanteuse, auteure-compositrice et vidéaste française, interprète Makeba, en anglais. Composition avec clip vidéo qui lui ont valu une Victoire de la Musique en 2017. 

Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, fait danser mon corps pour toi
[...] Traduction par Jain. 

Sources

Video Youtube - Makeba 
https://youtu.be/59Q_lhgGANc

Site web - Jain (nom: Jeanne Louise Galice)
https://www.jain-music.com/

 
Paroles.net  Makeba
https://www.paroles.net/jain/paroles-makeba

Paroles.net JAIN – Makeba – traduction par JAIN
https://www.paroles.net/jain/paroles-makeba-traduction

Site web Miriam Makeba (chanteuse la plus connue d'Afrique du Sud, exilée pendant de nombreuses années)
https://www.miriammakeba.co.za/