Parlez-vous Gaultier?

 Copyright © Françoise Herrmann

Le site web de la Haute Couture Jean Paul Gaultier mène une enquête alimentée d'intelligence artificielle. Il s'agit d'une cueillette d'échantillons linguistiques. Pour participer à l'enquête vous pouvez enregistrer votre voix, et/ou écouter celles des autres participants. Cette enquête s'inscrit dans un désir de célébrer la variété, chère au grand couturier. Et cette fois, il s'agit de la variété linguistique.

Cliquez sur la bouteille de parfum Divine de Jean Paul Gaultier pour pour participer à l'étude. 

Source

Jean Paul Gaultier (site web)

https://fashion.jeanpaulgaultier.com/en-us

Lubiana - Ancêtres

 Copyright ©  Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Ancêtres, en anglais, en français et en bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali.     

Sources
Clip vidéo Youtube - Ancêtres par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=7YTwRk2C2pE

Paroles.net  - Ancêtres par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-ancestors

Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 

La Kora (wikipedia)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kora (en français)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kora_(instrument) (en anglais)

Lubiana avec feu Tumani Diabaté (1965-2024) - Mali

Copyright © Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, interprète ici Mali, en anglais et en bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali, avec Toumani Diabaté, très recemment décédé, grand Maître de la kora, connu mondialement.

Sources

Clip vidéo YouTube - Lubiana chante Mali avec feu Toumani Diabaté.
https://www.youtube.com/watch?v=gtPKLz4AE48   
Paroles.net - Mali par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-mali  (in English)
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 
Toumani Diabaté (1965-2024)
https://www.theguardian.com/music/2024/jul/21/toumani-diabate-obituary

Lubiana - Grand-Père

Copyright © Françoise Herrmann

 

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Grand-Père, en français, dans une vidéo qui trace sa rencontre avec lui.   

 

Sources
Clip vidéo YouTube - Grand-père par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=StfKoNDi1qg 
Paroles.net - Grand-père par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-grand-pere 
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr

Lubiana - La Blanche

 Copyright Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici ses racines noires et blanches. La chanson s'intitule La Blanche.  

Sources
Clip vidéo YouTube - La Blanche par Lubiana.
https://www.youtube.com/watch?v=A6gGBi4chL8 
Paroles.net  - La Blanche par Lubiana.
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-la-blanche 
Lubiana (Instagram.fr)
https://www.instagram.com/lubiana_k/?hl=fr 

Lubiana - Farafina Mousso avec Gaël Faye

 Copyright © Françoise Herrmann

Lubiana, chanteuse, auteure-compositrice belgo-camerounaise, chante ici Farafina Mousso, qui signifie « femme d’Afrique » en langue bambara, langue nationale du Mali. Elle joue la kora, un instrument à 21 cordes, originaire du Mali. Gaël Faye, poète slammeur, auteur compositeur franco-rwandais, en vedette qui slamme  en français.    

Sources

Clip vidéo YouTube: Farafina Mousso de Lubiana
https://youtu.be/mjn2KaUkXQA?si=cXiREMqRxG2MIZjb 
Paroles.net - Farafina Mousso de Lubiana
https://www.paroles.net/lubiana/paroles-farafina-mousso
Lubiana 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lubiana_(chanteuse)
Gaël Faye (Instagram)
https://www.instagram.com/gaelfaye/?hl=en
Gaël Faye  (2017) Petit Pays 
https://www.youtube.com/watch?v=Is54DEeWm3I (bande Annonce - trailer) (2020)
https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2172505/gael-faye/ (livre - book)

Kora (instrument)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kora

Melissa Laveaux - Papessa

Copyright © Françoise Herrmann

Mélissa Michelle Laveaux chante Papessa* en anglais. Chanteuse, auteure-compositrice et musicienne, Mélissa Laveaux, est Canadienne, d'origine Haïtienne.

-----

* Carte de Tarot qui représente une femme qui aurait accédé à la papauté au IXème siècle. 

 

Sources

Clip vidéo YouTube - Papessa par Mélissa Laveaux

https://www.youtube.com/watch?v=7mXyJJofBj8

GreatSong Paroles et Traductions - Papessa par Mélissa Laveaux

https://greatsong.net/paroles-papessa-melissa-laveaux

Site web Mélissa Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux

Mélissa Laveaux artiste-chercheuse, résidente à la Villa Albertine (2024-2025)

https://villa-albertine.org/va/residents/melissa-laveaux/