Gaël Faye - Respire

 Copyright © Françoise Herrmann

Un rap intitulé  Respire (Breathe) de Gaël Faye, rappeur, auteur-compositeur et écrivain franco-rwandais. 

Sources
Clip video Respire 
https://youtu.be/NxPbrOWbltE 
Paroles.net Respire
https://www.paroles.net/Gael-faye/paroles-respire
Site web Gaël Faye
https://www.gaelfaye-boutique.com/

Gaël Faye - Petit Pays (2)

 Copyright © Françoise Herrmann

Bande annonce (trailer) du film Petit Pays, qui reprend l'histoire et le rap de Gaël Faye, rappeur, auteur-compositeur et écrivan franco-rwandais. 

Sources

YouTube - Bande annonce (Trailer) du film Petit Pays [sortie (released) le 28 Aout 2020] - Un film d'Eric Barbier, avec Jean-Paul Rouve, Djibril Vancoppenolle, Isabelle Kabano et Delya De Médina.
https://www.youtube.com/watch?v=qlSF3tZ0s3A

Cummins, A. (10 June 2018). Small Country by Gaël Faye: A Book Review. 
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/10/small-country-gael-faye-rwanda-burundi

Faye, G. (2016). Petit Pays. Paris, France: Editions Graset. 

Faye, G. (2018 ). Small Country.  Translated by Sarah Ardizzone.  New York, NY: Hogarth Random House. 

Gaël Faye (site web)
https://www.gaelfaye-boutique.com/

Grey, T. (29 May 2018). A French-Rwandan Rap Star Turned Novelist From Burundi
https://www.nytimes.com/2018/05/29/books/gael-faye-small-country.html

Gaël Faye - Petit Pays (1)

Copyright © Françoise Herrmann

Gaël Faye, chanteur et auteur-compositeur franco-rwandais, interprète ici une chanson intitulée "Petit Pays". (Il s'agit du Burundi, en Afrique Centrale.) C'est aussi le titre de son livre et d'un film au sujet du livre Petit Pays. 

Sources

Clip vidéo YouTube Petit Pays:
https://www.youtube.com/watch?v=XTF2pwr8lYk

Paroles Petit Pays 
https://www.paroles.net/Gael-faye/paroles-petit-pays

Faye, G. (2016). Petit Pays. Paris, France: Editions Graset. 

Faye, G. (2018 ). Small Country.  Translated by Sarah Ardizzone.  New York, NY: Hogarth Random House.

Grey, T. (29 May 2018). A French-Rwandan Rap Star Turned Novelist From Burundi.
https://www.nytimes.com/2018/05/29/books/gael-faye-small-country.html

Site web Gaël Faye
https://www.gaelfaye-boutique.com/

Gaël Faye - Lundi méchant

Copyright © Françoise Herrmann

Premier rap intitulé Lundi méchant de Gaël Faye, chanteur, rapeur, auteur-compositeur, franco-rwandais. 

Sources
Clip video youtube Lundi méchant
https://www.youtube.com/watch?v=juAORsvotSQ 

Paroles. net Lundi méchant
https://www.paroles.net/Gael-faye/paroles-lundi-mechant

Site web Gaël Faye
https://www.gaelfaye-boutique.com/

Mélissa Laveaux - Simalo - Live à Madrid le 24 décembre 2017

Copyright © Françoise Herrmann 

Mélissa Laveaux chante ici Simalo, en créole, une chanson extraite de son album Radyo Siwèl. Mélissa Laveaux est chanteuse, autrice-compositrice et musicienne canadienne, de Montréal, d'origine haïtienne. Elle vit à Paris. 

Sources

Simalo 

https://youtu.be/pik46YVKE7A?list=TLPQMjEwNDIwMjEq1s0I5Iy4jQ

 

Pas de paroles en créole pour la chanson Simalo

Site web Mélissa Michelle Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux 

Mélissa Laveaux - Angelina - Radyo Siwèl

 Copyright © Françoise Herrmann

Mélissa Laveaux, autrice-compositrice et interprète chante ici Angelina en créole. Une chanson extraite de son album Radyo Siwèl. La chanson est accompagnée ici  d'une fabuleuse vidéo animée. 

Sources 
Clip video – Angelina  
https://youtu.be/Gdw-VWyBe1s  Version animée, officielle.

Pas de paroles en créole de la chanson Angelina

Site web Mélissa Michelle Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux

Mélissa Laveaux - Nan Fon Bwa - Radyo Siwèl

Copyright © Françoise Herrmann 

Mélissa Michelle Laveaux chante Nan Fon Bwa en créole. Chanteuse, autrice-compositrice et musicienne, Mélissa Laveaux, est Canadienne d'origine Haïtienne. Cette chanson est extraite de son album Radyo Siwèl. 

"Le chanter; c'est parler deux fois" selon la mère de Mélissa Laveaux.

Sources

Clip video   Nan Fon Bwa  

https://youtu.be/WXGF_zTSYoQ?list=RDEMbyShriP4yPeYXjHLqRdhDQ 

Pas de paroles --  Nan Fon Bwa 

There was a time when I Couldn’t find the lyrics  in creole – Melissa Laveau

http://thesparkmag.com/artists/melissa-laveaux-picks-up-lost-transmissions/ 

Site web Mélissa Michelle Laveaux (Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lissa_Laveaux